.portfolioblock { width: 100%; clear: both; }
.nameleft, .imageleft { width: 50%; float: left; }
.nameright, .imageright { width: 50%; float: right; }
.portfolioblockend { clear: both; }
.left { width: 50%; float: left; text-align: center; margin-bottom: 20px; }
.right { width: 50%; float: right; text-align: center; margin-bottom: 20px; }